Cómo sacar todo el partido al traductor de Google

Google Translate, el traductor de Google, es una de las aplicaciones más usadas no solo del gigante tecnológico, sino en general. Por ejemplo, en verano, cuando piensas en viajar, seguramente te vienen a la mente varios servicios de Google: puedes utilizar Google Maps para planificar tus rutas y Google Flights para reservar tu viaje, pero es Google Translate el que realmente te ayudará a comunicarte en el extranjero. Es solo una de las funciones para disfrutar aparte de la típica traducción de texto. 

Con la llegada de inteligencia artificial, todo adquiere otra dimensión, con la capacidad de traducir docenas de idiomas usando IA en segundos, ya sea a través de texto o voz. Pero hay otras muchas funcionalidades donde puedes sacar el máximo partido a esta herramienta más allá de la simple traducción de texto.

Cómo nació Google Translate

Google Translate se lanzó por primera vez en 2006. La empresa estaba utilizando un servicio de traducción con licencia en ese momento, pero sus traducciones eran muy deficientes y a veces irrisorias. Esta frustrante experiencia llevó a Sergey Brin a liderar la creación de un producto que pudiera funcionar mejor.

Ahora, casi dos décadas después, Google Translate admite 133 idiomas, lo utilizan millones de personas todos los días y su aplicación para Android ha acumulado más de mil millones de instalaciones desde Google Play Store. En 2018, el director ejecutivo de Google, Sundar Pichai, afirmó que Google Translate traduce unos 143.000 millones de palabras cada día.

Google Translate funciona con un sistema llamado Google Neural Machine Translation (GNMT), que traduce oraciones completas a la vez y contextualiza las palabras y frases. GNMT también es un sistema de aprendizaje de un extremo a otro, lo que significa que el sistema aprende y mejora con el tiempo.

Las funcionalidades avanzadas de Google Translate para que uses y alucines

Traducción de texto en imágenes con Google Lens

Aquí entra otra aplicación en liza. Google Translate puede traducir texto a partir de imágenes utilizando Google Lens. Solo tienes que apuntar la cámara de tu teléfono al texto en un idioma extranjero, como un menú o un letrero, y obtén una traducción al instante. Esta función es extremadamente útil cuando viajas a países con alfabetos diferentes o cuando te encuentras con textos largos y complejos.

Traducción de voz en tiempo real

La aplicación Google Translate también ofrece traducción de voz en tiempo real, te suena muy a IA, ¿verdad? Puedes hablar directamente en la aplicación y esta traducirá tus palabras al idioma deseado casi instantáneamente. Esta función es particularmente útil en conversaciones cara a cara, permitiendo una comunicación más fluida y comprensible en diferentes idiomas.

Modo conversación

Al hilo de la anterior, esta función permite que dos personas hablen en sus respectivos idiomas, mientras la aplicación traduce cada frase en tiempo real. Esto facilita enormemente las interacciones con personas que no hablan tu idioma, haciendo las conversaciones más naturales y efectivas.

Para el aprendizaje de idiomas

Google Translate puede ser un auténtico profesor de idiomas:

• Práctica de pronunciación: Google Translate ofrece la opción de escuchar la pronunciación de las palabras y frases traducidas. Esto es especialmente útil para practicar la pronunciación correcta de un nuevo idioma. Puedes repetir las frases y compararlas con la pronunciación proporcionada por la aplicación.
• Ampliación de vocabulario: para ampliar tu vocabulario en el idioma que estás aprendiendo. Puedes traducir palabras y frases nuevas diariamente y crear listas de vocabulario para revisar y practicar.
• Ejercicios de traducción inversa: realiza ejercicios de traducción inversa para mejorar tu comprensión y precisión. Traduce una frase de tu idioma nativo al idioma que estás aprendiendo, y luego traduce esa frase nuevamente a tu idioma nativo para ver si la traducción es coherente. Esto te ayudará a identificar errores comunes y mejorar tus habilidades de traducción.

Cómo sacar partido a Google Translate en el ámbito profesional

Google Translate puede ser una herramienta valiosa para la comunicación y la productividad:

Traducción de documentos: aunque no reemplaza a un traductor profesional para documentos oficiales, Google Translate puede ser útil para traducir rápidamente correos electrónicos, informes y otros documentos de trabajo. Asegúrate de revisar las traducciones para corregir posibles errores y asegurar la precisión.

Comunicación con clientes y colegas internacionales: si trabajas en un entorno multicultural, Google Translate puede facilitar la comunicación con clientes y colegas internacionales. Utiliza la función de traducción de voz o el modo conversación para reuniones y llamadas, y la traducción de texto para correos electrónicos y mensajes.

Localización de contenidos: puede ayudarte a localizar contenido web y marketing para diferentes mercados. Aunque es recomendable realizar una revisión humana para asegurar la calidad, Google Translate puede acelerar el proceso inicial de traducción y localización.

Y las nuevas funcionalidades impulsadas por IA

En 2023, Google anunció que Google Translate utilizará nuevas funciones impulsadas por inteligencia artificial para mejorar aún más sus servicios. Ha pasado poco tiempo y ya no se conciben herramientas y aplicaciones sin la IA, al menos en un futuro próximo. 

• La IA permitirá a Google Translate ofrecer opciones de contexto durante las traducciones, lo que ayudará a los usuarios a elegir la traducción más adecuada según el contexto de la frase.
• La integración con Google Lens permitirá traducir imágenes de manera más precisa y rápida, facilitando la comprensión de textos en imágenes complejas.
• Mejora continua del GNMT, gracias al aprendizaje automático y a la retroalimentación de los usuarios. Esto significa que las traducciones serán cada vez más precisas y naturales.

Conoce cómo trabajamos en BusinessInsider.

Etiquetas: Aplicaciones, Internet, Tecnología, Google, Empresa